When should you start your lease renewal negotiations with your existing landlord? Follow these tips to get your best deal.